در جشنواره ی بین المللی تئاترِِ «آوینیون» در فرانسه بخشی وجود دارد که آن را در هر سال اختصاص می دهند به ورود یک گروه تئاتری از یک فرهنگ خاص. یک سال از گروه های تئاتری هند دعوت می کنند تا کارهایشان را به اجرا دربیاورند، یک سال از چین یا ژاپن یا مکزیک یا مجارستان یا ...

بزرگترین دانشمندان و متخصصان تئاتر که در این جشنواره حضور دارند می نشینند و با دقت تمام و در سکوت محض تک تک آثار این فرهنگ جدید را نگاه می کنند. آنها آنچه را که در این فرهنگ ها و تئاترهای آنها خوب و زیبا و مفید می بینند برداشت می کنند و به فرهنگ خود می برند و در تئاترهای خود از آن استفاده می کنند. آنها دریافته اند «دیگری» هم وجود دارد دیگری که برخلاف آنچه می پنداریم نه تنها دروغین نیست بلکه این مائیم که برخلاف آنچه همیشه القا شده ایم و قبولانده ایم به حق نیستیم! آنها آنچه در دیگری به حقیقت نزدیکتر می بینند برداشته و به خود اضافه می کنند و آن را جانشین آن چیزی در خود می کنند که حالا دیگر دانسته اند دروغ است.

http://dl.ketabkhane.org/2011/05/Haghieghat-va-Mard-Dana-cod505.zip